kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.101.2 | |||||
Sanskrit | vidha- vidhau praka-re ca | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | vidha- | vidhi | vidhividha-na | form or rule | |
2 | vidha- | praka-ra | vidhi, tari-ka- | manner, sort | |
comment / problem | |||||
1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also 3. fodder, 4. prosperity, thriving, 5. piercing". (p.329) (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.101.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_2899 (A1 / 501 NS) |
1 | vidhi | rule | |
  | 2 | praka-ra | sort | |
A2_3374 (A2 / 506 NS) |
1 | brahma- | Brahma- | |
  | 2 | praka-ra | sort | |
A2b_3492 (A2 / n.d. NS) |
1 | brahma- | Brahma- | |
  | 2 | praka-ra | sort | |
A3_2775 (A1 / 550 NS) |
1 | vividhi | rule ? | |
  | 2 | praka-ra | sort | |
A3a_2517 (A1 / 637 NS) |
1 | vidhi | rule | |
  | 2 | praka-ra | sort | |
A4_1839 (no trad. / 591 NS) |
1 | dha-tri- | creator | |
  | 2 | gulechino | sometime | |
A5_3372 (A2 / 662 NS) |
1 | brahma- | Brahma- | |
  | 2 | praka-ra | sort | |
A6_3465 (no trad. / 718 NS) |
1 | dha-tra- | creator | |
  | 2 | gulichinom* | sometime | |
A7_3148 (A2 / 803 NS) |
1 | brahma-tvam* | Brahma- | |
  | 2 | {7} gvalechinom* ya-kva | done sometime |