| kanda . varga . sloka . sequence : 1.8.5.2 | |||
| Sanskrit | alagardo jalavya-lah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | alagarda | 2 pa-ni-sa-m^pa | 2 a water snake |
| 2 | jalavya-la | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.8.5.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_399 (A1 / 501 NS) |
1 | lam*khvabi- | a water snake |
| A2_486 (A2 / 506 NS) |
1 | bvarhabi- | a water snake |
| A2b_525 (A2 / n.d. NS) |
1 | bod*abiya- na-ma | word for a water snake |
| A3_430 (A1 / 550 NS) |
1 | bud*abiya- na-ma | From A2b_525: word for a water snake |
| A4_282 (no trad. / 591 NS) |
1 | bud*abi- | a water snake |
| A5_492 (A2 / 662 NS) |
1 | bod*abi-ya- na-ma | From A2b_525: word for a water snake |
| A6_508 (no trad. / 718 NS) |
1 | bod*abi- | From A4_282: a water snake |
| A7_544 (A2 / 803 NS) |
1 | bod*abiya- na-ma | From A2b_525: word for a water snake |