| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.160.4 | |||||
| Sanskrit | vada-nyo valguva-gapi //160// | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | vada-nya | valguva-c | mi-t*ho bolne | eloquent | |
| 2 | vada-nya | da-tr* | maha-da-ta- | generous, munificent | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.160.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A2_3557 (A2 / 506 NS) |
1 | kham* bhim*n~akam* sava | one who knows of talking well | |
| 2 | bolana ha-ra | speaking slowly ? | ||
| A2b_3676 (A2 / n.d. NS) |
1 | kham* bhim*nakam* sava | one who knows of talking well | |
| 2 | bolana ha-ra | speaking slowly ? | ||
| A4_1937 (no trad. / 591 NS) |
1 | nomon~ja {71b.1} sava | one who knows to speak | |
| 2 | da-na ya-kva | one who does donation | ||
| A5_3555 (A2 / 662 NS) |
1 | kham* bhinnakam* sava | one who knows of talking well | |
| 2 | bolana ha-ra | speaking slowly ? | ||
| A6_3636 (no trad. / 718 NS) |
1 | kham* s'ava | one who knows of talking |