| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.144.1 | |||
| Sanskrit | va-yasoli- sva-durasa- vayastha- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | va-yasoli- | 3 kavira-li- | 3 Ca-coli- |
| 2 | sva-durasa- | ||
| 3 | vayastha- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.144.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_918 (A1 / 501 NS) |
1 | bhura-na | the sunflower |
| A2_1058 (A2 / 506 NS) |
1 | kvakhabau | a medicinal plant |
| A2b_1121 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} kokhabo | From A2_1058: a medicinal plant |
| A3_1003 (A1 / 550 NS) |
1 | bhura-naya- na-ma | words for the sunflower |
| A3a_522 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} bhura-n*a | From A1_918: the sunflower |
| A4_631 (no trad. / 591 NS) |
1 | vam*n~o | a kind of plant |
| A5_1087 (A2 / 662 NS) |
1 | kokhaboya- na-ma | words for a medicinal plant |
| A6_1102 (no trad. / 718 NS) |
1 | kos*avo | a medicinal plant |
| A7_1110 (A2 / 803 NS) |
1 | {57b.1} kokhabo | From A2_1058: a medicinal plant |