| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.9.3 | |||
| Sanskrit | ka-kin*yah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ka-kin*i- | da-ma (dokad*a-) | the quarter of a pana; some say of a ma-s*a- |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.9.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3449 (A1 / 501 NS) |
1 | chan*d*a-si | a shell ? |
| A2b_4150 (A2 / n.d. NS) |
1 | caca- gam*t*ha | small gone |
| A2b_4151 (A2 / n.d. NS) |
1 | kavad*i | cowrie |
| A3_3095 (A1 / 550 NS) |
1 | chat*am* kavarhi | a kind of cowrie |
| A3a_3065 (A1 / 637 NS) |
1 | chan*d*a-si | a shell ? |
| A6_4033 (no trad. / 718 NS) |
1 | ka'ud*i chagvad*a | one cowrie |
| A7_3678 (A2 / 803 NS) |
1 | kavad*i chagvad*a | one cowrie |