| kanda . varga . sloka . sequence : 1.4.9.3 | |||
| Sanskrit | upara-go graho ra-hugraste tvindau ca pu-s*n*i ca | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | upara-ga | candra su-ryagrahan*a | an eclipse |
| 2 | graha | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message indau pu-s*n*i ca (candrama- ra su-rya) ra-hugraste (ra-hule gra-sa gariyema-) upara-gah* grahah* (upara-ga ra graha bhanincha) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.4.9.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_160 (A1 / 501 NS) |
1 | grahanaya- na-mah* | words for an eclipse |
| A2_177 (A2 / 506 NS) |
1 | candragra-sa {4} su-rya-gra-saya- na-ma | words for lunar eclipse and solar eclipse |
| A2b_187 (A2 / n.d. NS) |
1 | candragra-sa su-ryagra-saya- na-mah* {9} | From A2_177: words for lunar eclipse and solar eclipse |
| A3_165 (A1 / 550 NS) |
1 | gahan*aya- na-ma | From A1_160: words for an eclipse |
| A6_163 (no trad. / 718 NS) |
1 | grahanaya- na-ma | From A1_160: words for an eclipse |
| A7_191 (A2 / 803 NS) |
1 | grahanaya- na-ma, | words for eclipse |
| 2 | candragra-sa, su-ryyagra-sa {2} ra-huna bhuktarapuya- | lunar eclipse, solar eclipse consumed by Ra-hu |