| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.19.1 | |||
| Sanskrit | daks*e tu caturapes'alapat*avah* su-ttha-na us*n*as'ca / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | daks*a | catura- ja-n^ariya- | a duxtrous person |
| 2 | catura | ||
| 3 | pes'ala | ||
| 4 | pat*u | ||
| 5 | su-ttha-na | ||
| 6 | us*n*a | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.19.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2112 (A1 / 501 NS) |
1 | ka-jasa joga | fit for work |
| A2_2494 (A2 / 506 NS) |
1 | catura? | clever |
| A2b_2607 (A2 / n.d. NS) |
1 | catura? | clever |
| A3_2047 (A1 / 550 NS) |
1 | (catura??) ja-ti | clever caste |
| A3a_1733 (A1 / 637 NS) |
1 | ka-jasa joga | fit for work |
| A5_2495 (A2 / 662 NS) |
1 | catura? | clever |
| A6_2589 (no trad. / 718 NS) |
1 | vicaks*an*a | far-sighted |