| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.137.2 | |||
| Sanskrit | a-bhogah* paripu-rn*ata- / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-bhoga | paripu-rn*a huna- (pugna-) | completion or fullness |
| 2 | paripu-rn*ata- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.137.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1651 (A2 / 506 NS) |
1 | cha-ya dva-ko ga-kva | sufficed all to decorate |
| A2b_1751 (A2 / n.d. NS) |
1 | cha-ya dva-ko ga-kva | From A2_1651: sufficed all to decorate |
| A5_1661 (A2 / 662 NS) |
1 | cha-ya dva-kom* ga-ka | From A2_1651: sufficed all to decorate |
| A6_1721 (no trad. / 718 NS) |
1 | pu-rarapa- | completed |
| A7_1773 (A2 / 803 NS) |
1 | purarape; | to complete |
| 2 | mon*d*asa pa-cun^ayaka- {6} sva-na | flower made levelled on the head |