| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.14.4 | |||
| Sanskrit | atha pat*alam* chadih* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pat*ala | 2 cha-na- | 2 roof |
| 2 | chadis | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.14.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_594 (A1 / 501 NS) |
1 | palod*a | a roof |
| A2b_765 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} chyam*ya- polod*aya- na-ma | word for a roof of a house |
| A3_655 (A1 / 550 NS) |
1 | supolod*aya- {3} na-ma | word for a roof of hay |
| A3a_194 (A1 / 637 NS) |
1 | polod*a | From A1_594: a roof |
| A4_406 (no trad. / 591 NS) |
1 | pvarhorha | a roof |
| A5_732 (A2 / 662 NS) |
1 | cheya- polod*aya- na-ma | From A2b_765: word for a roof of a house |
| A6_754 (no trad. / 718 NS) |
1 | pvalvad*a cha-ha-ra | a shade of a roof |
| A7_749 (A2 / 803 NS) |
1 | cheya- polod*a pari | a variety of a roof of a house |
| A8_289 (no trad. / 831 NS) |
1 | polola | From A1_594: a roof |