| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.89.2 | |||
| Sanskrit | am*s'abha-gau tu van*t*ake //89// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | am*s'a | bha-ga (am*s'a, hissa-) | a part, share, or portion |
| 2 | bha-ga | ||
| 3 | van*t*aka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.89.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2026 (A1 / 501 NS) |
1 | ra-s'i | share |
| A2_2387 (A2 / 506 NS) |
1 | ji bo chi bo | one part of ten parts |
| A2b_2497 (A2 / n.d. NS) |
1 | ji bosa chi bo | one part of ten parts |
| A3_1990 (A1 / 550 NS) |
1 | ra-sivam*t*a- . . | share |
| A3a_1633 (A1 / 637 NS) |
1 | ra-s'i | share |
| A4_1308 (no trad. / 591 NS) |
1 | chi- khan*d*a | a part |
| A6_2483 (no trad. / 718 NS) |
1 | svam* bosa chi bo | a part of three parts |