| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.88.1 | |||
| Sanskrit | ka-rs*a-pan*ah* ka-rs*ikah* sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ka-rs*a-pan*a | sorha 16 ma-sa-bharako rupiya-m^ | a kars*a of silver |
| 2 | ka-rs*ika | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message a-jaka-lako rupiya-m^ 16 ma-sa-ko hum^daina ta-pani "ka-rs*a-pan*a" bhandachan. (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Same with pura-n*ah*, equivalent to 16 panas of cowries". (p.242) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.88.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_2479 (no trad. / 718 NS) |
1 | kars*a china dayaka- | made of a Kars*a |