| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.18.3 | |||
| Sanskrit | san^gatam* hr*dayan^gamam //18// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | san^gata | 2 citta bujhne vacana | apposite and proper |
| 2 | hr*dayan^gama | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.18.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_279 (A1 / 501 NS) |
1 | chun^a-pavu vacana | proper ? speech |
| A2b_368 (A2 / n.d. NS) |
1 | cettasa dava kham* | matter remained in mind |
| A3_282 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} manohara vacana | pleasing speech |
| A5_338 (A2 / 662 NS) |
1 | cittasa d*vam*gva kham* | matter arisen in mind |
| A6_349 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhinnakam* kod*apa- | well assisted ? |
| A7_377 (A2 / 803 NS) |
1 | cittasa mavom* kham* | matter not felt in mind |