| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.99.1 | |||
| Sanskrit | cu-rn*e ks*odah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | cu-rn*a | masino dhu-lo | powder |
| 2 | ks*oda | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Formed by pulverizing. Some make this and the preceding synonymous". (p.215) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.99.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2072 (A2 / 506 NS) |
1 | cu-na | powder |
| A2b_2176 (A2 / n.d. NS) |
1 | cu-nah* | powder |
| A5_2081 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} cu-na | powder |
| A6_2170 (no trad. / 718 NS) |
1 | cu-n*a | powder |