| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.16.2 | |||
| Sanskrit | sya-dvitardistu vedika- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vitardi(rdi-) | 2 pim*d*hi- dala-na | 2 a covered terrace in the yard |
| 2 | vedika- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.16.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_598 (A1 / 501 NS) |
1 | pharha | a platform |
| A2_712 (A2 / 506 NS) |
1 | pharha | a platform |
| A2b_769 (A2 / n.d. NS) |
1 | cuka phad*aya- na-ma | word for platform of a quadrangle yard |
| A3_660 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} phad*aya- na-ma | word for platform |
| A3a_198 (A1 / 637 NS) |
1 | pharha | From A1_598: a platform |
| A4_410 (no trad. / 591 NS) |
1 | pharha | From A1_598: a platform |
| A5_736 (A2 / 662 NS) |
1 | cuka phad*aya- na-ma | From A2b_769: word for platform of a quadrangle yard |
| A6_758 (no trad. / 718 NS) |
1 | phala bhu | place of a platform |
| A7_753 (A2 / 803 NS) |
1 | phad*a | From A2_712: a platform |
| A8_293 (no trad. / 831 NS) |
1 | kothu la | downward way |