| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.57.3 | |||
| Sanskrit | anukars*o da-rvadhah*stham | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | anukars*a | rathaka- talla- ka-t*ha | bottom of a carriage |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.57.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1966 (A2 / 506 NS) |
1 | yugaya- kovane cvam*gva sim* | wood remained in downside of a yoke |
| A2b_2070 (A2 / n.d. NS) |
1 | yugaya- kovane com*gva sim* | From A2_1966: wood remained in downside of a yoke |
| A4_1182 (no trad. / 591 NS) |
1 | ra(thaya-)t*om* mham* kvatho sim* | wood down to the body of a chariot itself |
| A5_1976 (A2 / 662 NS) |
1 | yugaya- kovane com*gva sim* | From A2_1966: wood remained in downside of a yoke |
| A6_2052 (no trad. / 718 NS) |
1 | rathaya- mham* kothva sim* | wood down to the body of a chariot |
| A7_2126 (A2 / 803 NS) |
1 | ca-ka {2} siyakam* begosim*, | a wood pole ? (kept) touching ? wheals |
| 2 | ta-d*asim* | a piercing wood ? |