| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.43.2 | |||
| Sanskrit | a-pa-nam* pa-nagos*t*hika- / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-pa-na | raksi-, ja-m^d*a piuneko sabha- (bait*haka) | place where people drink together |
| 2 | pa-nagos*t*hika- (pa-nagos*t*hi-) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.43.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2164 (A1 / 501 NS) |
1 | thom* kulorha | liquor shop ? |
| A2_2550 (A2 / 506 NS) |
1 | thvam* tvam*n^a cvam*gva mila-va | a company ? remained drinking liquor |
| A2b_2663 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvam* tvam*n^a com*gva mela-va | From A2_2550: a company ? remained drinking liquor |
| A3_2096 (A1 / 550 NS) |
1 | thvam* togva gos*t*i- | an assembly of ones who drink liquor |
| A3a_1784 (A1 / 637 NS) |
1 | thom* {7} kulorha | From A1_2164: liquor shop ? |
| A4_1427 (no trad. / 591 NS) |
1 | pi-rhi ja-sana thom*t*om* tvan~ja | to drink liquor being together in a tavern |
| A5_2550 (A2 / 662 NS) |
1 | thvam* (tva?)n^a cvagva mila-va | From A2_2550: a company ? remained drinking liquor |
| A6_2650 (no trad. / 718 NS) |
1 | matava-ra batha-na | a drinking group |