| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.27.3 | |||
| Sanskrit | dam*s'i- tajja-tiralpa- sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | dam*s'i- | sa-na- d*a-m^sa (pyu-sa-) | a smaller sort of gadfly |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.27.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1047 (A1 / 501 NS) |
1 | (kut*akurhi ?) | a small insect ? |
| A2_1200 (A2 / 506 NS) |
1 | chem* dham*sa | a house bed-bug |
| A2b_1273 (A2 / n.d. NS) |
1 | che d*ham*sam* | house bed-bug |
| A3_1137 (A1 / 550 NS) |
1 | CO | NP is not written |
| A3a_652 (A1 / 637 NS) |
1 | kut*akurhi | a small insect ? |
| A5_1203 (A2 / 662 NS) |
1 | chem* d*ham*sa | house bed-bug |
| A6_1250 (no trad. / 718 NS) |
1 | chem* dham*sa | house bed-bug |
| A7_1259 (A2 / 803 NS) |
1 | che dhasa | house bed-bug |