| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.6.2 | |||
| Sanskrit | muni-na-m* tu parn*as'a-lot*ajo'striya-m | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | parn*as'a-la- | 2 kut*i- (tapasvi-haru-ko ghara) | 2 a hut made of leaves |
| 2 | ut*aja | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.6.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_570 (A1 / 501 NS) |
1 | ris*isa chem* | a house of a sage |
| A2_685 (A2 / 506 NS) |
1 | r*s*isa chem* | a house of a sage |
| A2b_739 (A2 / n.d. NS) |
1 | r*s*a-s'ramaya- na-ma r*s*isa chyam* | word for hermitage, a house of a sage |
| A3_629 (A1 / 550 NS) |
1 | ris*isa cheya- na-ma | word for a house of a sage |
| A3a_170 (A1 / 637 NS) |
1 | ris*isa chem* | From A1_570: a house of a sage |
| A5_706 (A2 / 662 NS) |
1 | r*s*ilokasa {8} chem*ya- na-ma | word for a house of a sage |
| A6_726 (no trad. / 718 NS) |
1 | r*s*i-sa che | From A1_570: a house of a sage |
| A7_722 (A2 / 803 NS) |
1 | r*s*isa chyam* | From A1_570: a house of a sage |
| A8_265 (no trad. / 831 NS) |
1 | bala | a hut |