| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.14.3 | |||
| Sanskrit | vali-kani-dhre pat*alapra-nte | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vali-ka | 2 cha-na-ka- cheu | 2 the edge of the thatch |
| 2 | ni-dhra | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.14.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_592 (A1 / 501 NS) |
1 | gvat*ha-ni | cowshed ? |
| A2b_764 (A2 / n.d. NS) |
1 | patala- chem*ya- na-ma | word for a demolished (?) house |
| A3_653 (A1 / 550 NS) |
1 | gvat*ha-ni | cowshed ? |
| A3a_192 (A1 / 637 NS) |
1 | gvat*ha-ni | cowshed ? |
| A4_405 (no trad. / 591 NS) |
1 | pa-(t*a-la?) | demolished house or houseland ? |
| A5_731 (A2 / 662 NS) |
1 | patala- {3} cheya- na-ma | From A2b_764: word for a demolished (?) house |
| A6_753 (no trad. / 718 NS) |
1 | pat*ala- che | a demolished (?) house |
| A7_748 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-ta-la {7} che; | a demolished house |
| 2 | pariva-ram* (valukam*?) dha-va | a family is also called | |
| A8_288 (no trad. / 831 NS) |
1 | patala- | From A4_405: demolished house or houseland ? |