| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.43.3 | |||
| Sanskrit | ca-rman*a | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ca-rman*a | carma (cha-la-)ko samu-ha | abundance of hides or of shields |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.43.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2597 (A1 / 501 NS) |
1 | syavu samu-ha | abundance of skin |
| A2_3058 (A2 / 506 NS) |
1 | kavaca t*am* | multitude of armours |
| A2b_3173 (A2 / n.d. NS) |
1 | chevad*i samu-ha | abundance of skin |
| A3_2481 (A1 / 550 NS) |
1 | syavu samu-ha | abundance of skin |
| A3a_2215 (A1 / 637 NS) |
1 | syavu samu-ha | abundance of skin |
| A4_1617 (no trad. / 591 NS) |
1 | vakaca | an armour |
| A5_3057 (A2 / 662 NS) |
1 | kavaca t*am* | multitude of armours |
| A6_3154 (no trad. / 718 NS) |
1 | kavaca | an armour |
| A7_2919 (A2 / 803 NS) |
1 | chegud*i samu-ha | abundance of skin |