kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.238.1 | |||||
Sanskrit | da-res*u ca gr*ha-h* | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | gr*ha, m | da-ra | sva-sni- | a wife | |
2 | grha, n | sadman | ghara | a house |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.238.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_3299 (A1 / 501 NS) |
1 | chem* | a house | |
  | 2 | kut*umba | a family | |
A2_3811 (A2 / 506 NS) |
1 | kala-ta | a wife | |
  | 2 | {151b.1} chem* | a house | |
A2b_3929 (A2 / n.d. NS) |
1 | kala-ta | a wife | |
  | 2 | chem* | a house | |
A3a_2916 (A1 / 637 NS) |
1 | che | a house | |
  | 2 | kutumba | a family | |
A5_3808 (A2 / 662 NS) |
1 | kala-ta | a wife | |
  | 2 | chem* | a house | |
A7_3489 (A2 / 803 NS) |
1 | mhacamom* | a wife | |
  | 2 | chem* | a house | |
  | 3 | kut*um*ba | a family |