| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.20.4 | |||
| Sanskrit | vri-hibhedastvan*uh* puma-n //20// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | an*u | sa-ma- (sa-m^va-) dha-na | chi-na- |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message cinin~a- dha-nako na-ma pani bhandachan. (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Panicum pilosum, Roxb. But other interpretations are also given". (p.225) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.20.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2182 (A2 / 506 NS) |
1 | chvakarha- | a particular kind of weed which grows among rice ? |
| A2b_2286 (A2 / n.d. NS) |
1 | (chokad*a-?) | From A2_2182: a particular kind of weed which grows among rice ? |
| A5_2191 (A2 / 662 NS) |
1 | chvakarha- | From A2_2182: a particular kind of weed which grows among rice ? |
| A6_2280 (no trad. / 718 NS) |
1 | syam*ke | a kind of wild rice |
| A7_2354 (A2 / 803 NS) |
1 | chokad*a- | From A2_2182: a particular kind of weed which grows among rice ? |