kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.94.2 | |||
Sanskrit | avadhvasto'vacu-rn*itah* / | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | avadhvasta | dhu-lo pa-rieko vastu | coarsely pounded |
2 | avacu-rn*ita |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.94.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2393 (A1 / 501 NS) |
1 | neya- | pounded |
A2_2838 (A2 / 506 NS) |
1 | cu-rana tham*n^a- | made powder |
A2b_2952 (A2 / n.d. NS) |
1 | cuna tham*n^a- | made powder |
A3_2278 (A1 / 550 NS) |
1 | t*hutakam* ni-ya- | coarsely ? pounded |
A3a_2012 (A1 / 637 NS) |
1 | neya- | pounded |
A4_1517 (no trad. / 591 NS) |
1 | cuna t*ham*n^a- | made powder |
A5_2837 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} cu-rn*n*a tham*n^a- | made powder |
A6_2931 (no trad. / 718 NS) |
1 | chu-rn*n*a tham*n^a- | made powder |
A7_2686 (A2 / 803 NS) |
1 | cu-na; | powder |
  | 2 | cu-na tham*n^a- | made powder |