| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.29.1 | |||
| Sanskrit | tya-go viha-pitam* da-namutsarjanavisarjane / vis'ra-n*anam* vitaran*am* spars'anam* pratipa-danam* //29// pra-des'anam* nirvapan*amapavarjanamam*hatih* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | tya-ga | da-na | gift or donation |
| 2 | viha-pita | ||
| 3 | da-na | ||
| 4 | utsarjana | ||
| 5 | visarjana | ||
| 6 | vis'ra-n*ana | ||
| 7 | vitaran*a | ||
| 8 | spars'ana | ||
| 9 | pratipa-dana | ||
| 10 | pra-des'ana | ||
| 11 | nirvapan*a | ||
| 12 | apavarjana | ||
| 13 | am*hati | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.29.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1488 (A1 / 501 NS) |
1 | da-na yaca | to do donation |
| A2_1728 (A2 / 506 NS) |
1 | da-na | donation |
| A2b_1828 (A2 / n.d. NS) |
1 | da-na | From A2_1728: donation |
| A3a_1098 (A1 / 637 NS) |
1 | da-na ya-ca | From A1_1488: to do donation |
| A5_1738 (A2 / 662 NS) |
1 | da-na | From A2_1728: donation |
| A6_1810 (no trad. / 718 NS) |
1 | da-na biya | to give donation |
| A7_1871 (A2 / 803 NS) |
1 | da-na ya-n^a- | doing donation |