| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.29.3 | |||
| Sanskrit | bhu-s*n*urbhavis*n*urbhavita- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bhu-s*n*u | honaha-ra (saprane cha-m^t*a hune) | faring well |
| 2 | bhavis*n*u | ||
| 3 | bhavitr* | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.29.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2235 (A1 / 501 NS) |
1 | juyavu | will have become |
| A2_2642 (A2 / 506 NS) |
1 | juva | become |
| A2b_2756 (A2 / n.d. NS) |
1 | juva | become |
| A3_2164 (A1 / 550 NS) |
1 | juram*gva | had become |
| A3a_1854 (A1 / 637 NS) |
1 | juyuve | will have become |
| A5_2642 (A2 / 662 NS) |
1 | juva | become |
| A6_2744 (no trad. / 718 NS) |
1 | dayake phava | able to make |
| A7_2514 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} juya yava | one who likes to become |