kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.4.2 | |||
Sanskrit | ya-cn~aya-ptam* ya-citakam | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | ya-citaka | ma-gda- pa-ieka- vastu | a thing borrowed for use |
comment / problem | |||
1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Commodatum". (p. 221) (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.4.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1822 (A1 / 501 NS) |
1 | phom*n^a- dhana | money that begged |
A3_1818 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} phon^a- dhana | money that begged |
A3a_1430 (A1 / 637 NS) |
1 | phon^a- dhana | money that begged |
A6_2224 (no trad. / 718 NS) |
1 | phon^a-va ka-va | taken on begging |
A7_2292 (A2 / 803 NS) |
1 | phom*n^a- | begging |