| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.23.2 | |||
| Sanskrit | a-ragvadhe ra-javr*ks*as'amya-kacaturan^gula-h* //23// a-revatavya-dhigha-takr*tama-lasuvarn*aka-h* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-ragvadha | 8 ra-javr*ks*a | 8 Cassia fistula |
| 2 | ra-javr*ks*a | ||
| 3 | s'amya-ka (s'am*(sam*)pa-ka) | ||
| 4 | caturan^gula | ||
| 5 | a-revata | ||
| 6 | vya-dhigha-ta | ||
| 7 | kr*tama-la | ||
| 8 | suva(pa)rn*aka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.23.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_689 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} digiphalasim* | the tree Cassia (Cathartocarpus) Fistula |
| A2_813 (A2 / 506 NS) |
1 | digaphala | Cassia Fistula |
| A2b_876 (A2 / n.d. NS) |
1 | digaphala | From A2_813: Cassia Fistula |
| A3_762 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} digaphalas'iya- na-ma | words for the tree Cassia Fistula |
| A3a_289 (A1 / 637 NS) |
1 | digaphalasim* | From A1_689: the tree Cassia (Cathartocarpus) Fistula |
| A3a_290 (A1 / 637 NS) |
1 | {8} susim* | a kind of tree |
| A5_843 (A2 / 662 NS) |
1 | digaphalaya- na-ma | words for Cassia Fistula |
| A6_862 (no trad. / 718 NS) |
1 | {3} digaphala | From A2_813: Cassia Fistula |
| A7_863 (A2 / 803 NS) |
1 | digaphala | From A2_813: Cassia Fistula |