| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.78.1 | |||
| Sanskrit | asya phale ma-tulaputrakah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ma-tulaputraka | dhatu-ra-ka- phala | fruit of thorn apple |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.78.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_806 (A1 / 501 NS) |
1 | dudharase | the fruit of thorn apple |
| A2_937 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} daudharasai | the fruit of thorn apple |
| A2b_997 (A2 / n.d. NS) |
1 | dudhara puya- na-ma | words for the seed of thorn apple |
| A3_883 (A1 / 550 NS) |
1 | dudharase | From A1_806: the fruit of thorn apple |
| A3a_408 (A1 / 637 NS) |
1 | dudharase | From A1_806: the fruit of thorn apple |
| A4_575 (no trad. / 591 NS) |
1 | ovu | the same |
| A5_962 (A2 / 662 NS) |
1 | dudhara puya- na-ma | From A2b_997: words for the seed of thorn apple |
| A6_980 (no trad. / 718 NS) |
1 | dudhara pu | the seed of thorn apple |
| A7_987 (A2 / 803 NS) |
1 | {52a.1} dodharase | the fruit of thorn apple |