| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.24.2 | |||
| Sanskrit | parama-nnam* tu pa-yasam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | parama-nna | khi-ra | oblation of rice milk and sugar |
| 2 | pa-yasa | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.24.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1715 (A2 / 506 NS) |
1 | duduja- | rice boiled in milk |
| A2b_1815 (A2 / n.d. NS) |
1 | duduja- | From A2_1715: rice boiled in milk |
| A4_1011 (no trad. / 591 NS) |
1 | (pa-)yasa | rice boiled in milk |
| A5_1725 (A2 / 662 NS) |
1 | duduja-ya- na-ma | words for rice boiled in milk |
| A6_1798 (no trad. / 718 NS) |
1 | mu(ka?) ks*i-raja- | merely rice boiled in milk |
| A7_1852 (A2 / 803 NS) |
1 | dudu da-ya- | boiling of milk |