| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.91.1 | |||
| Sanskrit | ya-so yava-so duh*spars'o dhanvaya-sah* kuna-s'akah* //91// rodani- kacchura-nanta- samudra-nta- dura-labha- / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ya-sa | 10 sisno | 10 Jawa-sa- |
| 2 | yava-sa | ||
| 3 | duh*spars'a | ||
| 4 | dhanvaya-sa (dhanurya-sa) | ||
| 5 | kuna-s'aka | ||
| 6 | rodani- (codini-) | ||
| 7 | kacchura- | ||
| 8 | ananta- | ||
| 9 | samudra-nta- | ||
| 10 | dura-labha- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Perhaps Hedysarum Alhagi ? or rather, a new species". (p.107) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.91.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_827 (A1 / 501 NS) |
1 | dura-lambha | the nettle |
| A2_956 (A2 / 506 NS) |
1 | dura-lam*bha | the nettle |
| A2b_1017 (A2 / n.d. NS) |
1 | dura-lam*bhaya- na-ma | words for the nettle |
| A3_904 (A1 / 550 NS) |
1 | dura-lam*bha | From A1_827: the nettle |
| A3a_429 (A1 / 637 NS) |
1 | dura-lambha | From A1_827: the nettle |
| A4_596 (no trad. / 591 NS) |
1 | duva-ram*lam*bha | From A1_827: the nettle |
| A5_982 (A2 / 662 NS) |
1 | dura-lam*bhaya- na-ma | From A2b_1017: words for the nettle |
| A6_1001 (no trad. / 718 NS) |
1 | dula-lam*bha | From A1_827: the nettle |
| A7_1008 (A2 / 803 NS) |
1 | dura-labha | From A1_827: the nettle |