Newari Lexicon: Show Words in Amarakosa reference block 3.3.214.3

Amarakosa reference passage 3.3.214.3
from: Sharma Gautam, Kulacandra 1969 Amarakosa: Vidvadvaramarasim*ha viracita.
Kathmandu: Royal Nepal Academy, VS 2026. (1969)

	kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.214.3
Sanskrit	dvau ra-s'i- pun~james*a-dyau
Homonym	Sanskrit	Skt. meaning	Nepali	English
1	ra-s'i	pun~ja	thupro	a heap
2	ra-s'i	mes*a-dya	mesa, vrsa prabhrti ra-s'i	a sign of the zodiac

Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.214.3

The Lexicon contains 8 manuscript citations that reference 3.3.214.3
(click on manuscript to see details)

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_3223 (A1 / 501 NS)	1	lagna	a figure of the twelve zodiacal signs
	2	tam	a heap
A2_3727 (A2 / 506 NS)	1	tam	a heap
	2	mesa-di dva-das'a*	Mes*a etc. twelve (signs of the zodiac)
A2b_3846 (A2 / n.d. NS)	1	tam	a heap
	2	mesa-di dva-das'a* ra-si	twelve signs of the zodiac Mes*a (Aries) etc.
A3_2976 (A1 / 550 NS)	1	lagna	a figure of the twelve zodiacal signs
	2	tamtam	heaps
A3a_2840 (A1 / 637 NS)	1	lagna	a figure of the twelve zodiacal signs
	2	tam	a heap
A4_2012 (no trad. / 591 NS)	1	pum*ja-	a heap
	2	mes*a-di ra-s'i	Mes*a (Aries) etc. signs of the zodiac
A5_3723 (A2 / 662 NS)	1	{115b.1} tam	a heap
	2	mesa-di dva-das'a*	Mes*a etc. twelve (signs of the zodiac)