| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.25.3 | |||
| Sanskrit | jala-s'aya- jala-dha-ra-h* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | jala-s'aya | 2 sa-ma-nya jala-s'aya (pa-ni- rahane t*ha-um^) | 2 a lake or pond |
| 2 | jala-dha-ra | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or a reservoir; or any piece of water" (p.67) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.25.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_582 (A2 / 506 NS) |
1 | lam*khva ga-d*a | a ditch of water |
| A2b_628 (A2 / n.d. NS) |
1 | lam*kha ga-d*a | From A2_582: a ditch of water |
| A4_325 (no trad. / 591 NS) |
1 | lam*khva dvalabhum* | land having water |
| A5_595 (A2 / 662 NS) |
1 | lam*kha ga-d*aya- na-ma | word for a ditch of water |
| A7_608 (A2 / 803 NS) |
1 | lam*kha ga-d*a | From A2_582: a ditch of water |