| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.13.1 | |||
| Sanskrit | lu-ta- stri- tantuva-yorn*ana-bhamarkat*aka-h* sama-h* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | lu-ta- | ma-kuro | a spider |
| 2 | tantuva-ya | ||
| 3 | u-rn*ana-bha | ||
| 4 | markat*aka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.13.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1000 (A1 / 501 NS) |
1 | ma-ka-pa-ka- | spider's webs |
| A2_1152 (A2 / 506 NS) |
1 | maka-pa-ka- | spider's webs |
| A2b_1221 (A2 / n.d. NS) |
1 | ma-kha-pa-kha- dam*n^a ma-kad*aya- na-ma | words for the spider which makes webs |
| A3_1086 (A1 / 550 NS) |
1 | ma-s*a-pa-s*a-ya- {3} na-ma | words for the speder's web |
| A3a_605 (A1 / 637 NS) |
1 | ma-ka-pa-ka- | From A1_1000: spider's webs |
| A5_1154 (A2 / 662 NS) |
1 | ma-kha-pa-kha- d*am* ma-kad*aya- na-ma | From A2b_1221: words for the spider which makes webs |
| A6_1201 (no trad. / 718 NS) |
1 | ma-s*a-pes*a- | From A2_1152: spider's webs |
| A7_1212 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} ma-kha-pikha- dam*de ma-kad*a | webs producing spider |
| A8_514 (no trad. / 831 NS) |
1 | ma-kha-pikha- | From A2_1152: spider's webs |