| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.62.3 | |||
| Sanskrit | a-rs*abhyah* s*an*d*ata-yogyah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-rs*abhya | sajne bela- bhaeko bahara | one fit to be set free |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.62.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1977 (A1 / 501 NS) |
1 | vacu t*evu sa- | a bull fit to be castrated |
| A2_2306 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} ba-sa- ya-ye ya-n^a ta- dham*maca- | a young bull kept for to make a bull |
| A2b_2416 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} ba-sa- ya-ya taya- dha-maca- | a young bull kept to make a bull |
| A3_1968 (A1 / 550 NS) |
1 | bharhi saca- | female calf |
| A3a_1584 (A1 / 637 NS) |
1 | va-ca teva sa- | a bull fit to be castrated |
| A5_2309 (A2 / 662 NS) |
1 | ba-sa- ya-ya ya-n^a ta- dhamaca- | From A2_2306: a young bull kept for to make a bull |
| A6_2408 (no trad. / 718 NS) |
1 | ba-sa- ya-ya sa-ca- | a young bull to make a bull |