| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.64.4 | |||
| Sanskrit | samau karakada-d*imau //64// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | karaka | 2 da-rima | 2 pomegranate |
| 2 | da-d*ima | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.64.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_772 (A1 / 501 NS) |
1 | dha-rhem* | pomegranate |
| A2b_962 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} dha-d*esim* | the tree of pomegranate |
| A3_845 (A1 / 550 NS) |
1 | dha-d*em*s'iya- {6} na-ma | words for the tree of pomegranate |
| A3a_374 (A1 / 637 NS) |
1 | dha-rhe | From A1_772: pomegranate |
| A4_541 (no trad. / 591 NS) |
1 | dha-rhem*sim* | From A2b_962: the tree of pomegranate |
| A5_927 (A2 / 662 NS) |
1 | dha-d*eya- na-ma | words for pomegranate |
| A7_954 (A2 / 803 NS) |
1 | dha-lesim* | From A2b_962: the tree of pomegranate |
| A8_408 (no trad. / 831 NS) |
1 | dha-le | pomegranate |