| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.9.2 | |||
| Sanskrit | vitan*d*a- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vitan*d*a- | va-daviva-da vis'es*a | criticising |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.9.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3448 (A1 / 501 NS) |
1 | lan*d*a kham* lhacu | talked useless ? matter |
| A2b_4149 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} mevana lha-ya- kham* jiva majiva dha-va, | one who says right or wrong that talked by others |
| 2 | dum* majikva | one who is not fit to include ? | |
| A3_3094 (A1 / 550 NS) |
1 | vitarkki- | one who debate badly |
| A3a_3064 (A1 / 637 NS) |
1 | lan*d*a kham* lha-ko | one who talks useless ? matter |
| A6_4032 (no trad. / 718 NS) |
1 | siddha-nta maseva | one who does not know principle |
| A7_3677 (A2 / 803 NS) |
1 | sam*d*a kham* {4} lha-kva | one who talks useless ? matter |