| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.110.1 | |||
| Sanskrit | vida-ri- ks*i-ras'ukleks*ugandha- kros*t*ri- tu | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vida-ri- | 4 bira-lelahara- | 4 Bhui-ncaonra: the dark sort |
| 2 | ks*i-ras'ukla- | ||
| 3 | iks*ugandha- | ||
| 4 | kros*t*ri- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note; "Convolvulus paniculatus". (p.111) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.110.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_857 (A1 / 501 NS) |
1 | phuli | a kind of plant |
| A2_985 (A2 / 506 NS) |
1 | vida-ri-(kam*dha?) | a kind of plant |
| A2b_1048 (A2 / n.d. NS) |
1 | toyu ks*i-ravida-ri | white Batatus Paniculata |
| A3_934 (A1 / 550 NS) |
1 | phuliya- na-ma | words for a kind of plant |
| A3a_460 (A1 / 637 NS) |
1 | phuli | From A1_857: a kind of plant |
| A4_624 (no trad. / 591 NS) |
1 | bahat*asi-m* | a kind of plant |
| A5_1013 (A2 / 662 NS) |
1 | toyu ks*i-ravida-ri- | From A2b_1048: white Batatus Paniculata |
| A6_1033 (no trad. / 718 NS) |
1 | phutose | a kind of plant |
| A7_1038 (A2 / 803 NS) |
1 | toyu ks*i-ravida-ri-ya- nama; | white Batatus Paniculata |
| 2 | {2} duducva-kana n^u dha-va | milky spear grass is also called |