| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.116.2 | |||
| Sanskrit | bha-radva-ji- tu sa- vanya- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bha-radva-ji- | vanakapa-sa | wild cotton |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "In Bengal, Hibiscus vitifolius is called wild cotton". (p.113) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.116.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_997 (A2 / 506 NS) |
1 | vanakapa-sa | wild cotton |
| A2b_1061 (A2 / n.d. NS) |
1 | vanakapa-si-ya- na-ma | words for wild cotton |
| A3_947 (A1 / 550 NS) |
1 | CO | NP is not written |
| 2 | ML | ||
| A5_1026 (A2 / 662 NS) |
1 | banakapa-si-ya- na-ma | From A2b_1061: words for wild cotton |
| A7_1051 (A2 / 803 NS) |
1 | vanakapa-sa | wild cotton |
| 2 | {3} thva pvam*na-da n^u dha-va | this "pvam*na-da" (?) is also called |