| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.23.1 | |||
| Sanskrit | ka-dambah* kalaham*sah* sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ka-damba | gharaha-m^sa | a drake |
| 2 | kalaham*sa | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.23.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1031 (A1 / 501 NS) |
1 | kharhaham*sa | duck |
| A2_1184 (A2 / 506 NS) |
1 | kalaham*sa | duck |
| A2b_1255 (A2 / n.d. NS) |
1 | bam*d*eham*sa | a kind of goose |
| A3_1118 (A1 / 550 NS) |
1 | kharhaham*sa | duck |
| A3a_636 (A1 / 637 NS) |
1 | kharhaham*sa | duck |
| A5_1186 (A2 / 662 NS) |
1 | bendemon*d*a | a kind of of goose |
| A7_1245 (A2 / 803 NS) |
1 | bam*deham*sa; | a kind of goose |
| 2 | khad*aham*sam* dha-va | a duck is also called | |
| A8_535 (no trad. / 831 NS) |
1 | hasa | swan |