| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.41.2 | |||
| Sanskrit | san^ghasa-rthau tu jantubhih* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | san^gha | pra-n*ika- samu-ha | multitude of animals |
| 2 | sa-rtha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.41.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1069 (A1 / 501 NS) |
1 | sa-ta | a company of merchants |
| A2_1223 (A2 / 506 NS) |
1 | mela-vagan*a | multitude of traders |
| A2b_1296 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} mela-vagan*a | multitude of traders |
| A3a_675 (A1 / 637 NS) |
1 | sa-ta | a company of merchants |
| A5_1226 (A2 / 662 NS) |
1 | mela-vagan*a | multitude of traders |
| A7_1282 (A2 / 803 NS) |
1 | mera-vagan*a; | multitude of traders |
| 2 | {4} jhagaraca- dha-va | a young bird is also called |