| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.12.1 | |||
| Sanskrit | a-lih* sakhi- vayasya- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-li | sam^gini- | a woman's female friend |
| 2 | sakhi- | ||
| 3 | vayasya- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.12.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1102 (A1 / 501 NS) |
1 | toca | a friend |
| A2_1258 (A2 / 506 NS) |
1 | tva-cabhari- | a woman's female friend |
| A2b_1347 (A2 / n.d. NS) |
1 | tva-cabhari | a woman's female friend |
| A3a_708 (A1 / 637 NS) |
1 | tva-ca | a friend |
| A5_1275 (A2 / 662 NS) |
1 | tva-cabhari- | From A2_1258: a woman's female friend |
| A6_1324 (no trad. / 718 NS) |
1 | tva-cabhitva | From A2_1258: a woman's female friend |
| A7_1336 (A2 / 803 NS) |
1 | tva-cabhari; | a woman's female friend |
| 2 | tosini- n^u dha-va | a female friend is also called | |
| A8_586 (no trad. / 831 NS) |
1 | misa- pa-sa- | a female friend |