| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.30.2 | |||
| Sanskrit | praja-vati- bhra-tr*ja-ya- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | praja-vati- | bha-ujyu- | brother's wife |
| 2 | bhra-tr*ja-ya- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message bha-ibuha-ri-la-i- pani praja-vati- s'abdale kahancha. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.30.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1318 (A2 / 506 NS) |
1 | yiribhari-m* | younger brother's wife |
| 2 | perabhari-m* | elder brother's wife | |
| A4_707 (no trad. / 591 NS) |
1 | paira | elder brother's wife |
| 2 | viri | younger brother's wife | |
| A6_1381 (no trad. / 718 NS) |
1 | perebhebhari | elder brother's wife |
| A7_1398 (A2 / 803 NS) |
1 | perabe, praja-vati- dha-ya; | elder brother's wife is called prajavati- |
| 2 | yiri n^u dha-va | younger brother's wife is also called | |
| A8_634 (no trad. / 831 NS) |
1 | perabhoto | elder brother's wife |