| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.45.2 | |||
| Sanskrit | kes'avah* kes'ikah* kes'i- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kes'ava | dherai raum^ hune (lomas'a) | having much or fine hair |
| 2 | kes'ika | ||
| 3 | kes'in | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.45.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1191 (A1 / 501 NS) |
1 | sam bhin^gu | fine hair |
| A2_1367 (A2 / 506 NS) |
1 | sam* hau sarha | a horse whose hair is fallen out ? |
| A2b_1455 (A2 / n.d. NS) |
1 | adika sam* dava | having much hair |
| A3_1281 (A1 / 550 NS) |
1 | sam* {4} bhim*gva mim* | a person having fine hair |
| A3a_798 (A1 / 637 NS) |
1 | sam* bhim*gu | fine hair |
| A4_753 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhim*gva sam* tholva athava- sam* tala | having fine hair or much hair |
| A5_1381 (A2 / 662 NS) |
1 | tava sam* {3} thvalaya- na-ma | words for having much hair |
| A6_1430 (no trad. / 718 NS) |
1 | sam* nova | much hair |
| A7_1450 (A2 / 803 NS) |
1 | sa bhim*n^a; | fine hair |
| 2 | tava sa; | much hair | |
| 3 | bhin^a sam* thula dha-va | having fine hair is also called |