| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.46.2 | |||
| Sanskrit | kharvo hrasvas'ca va-manah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kharva | ba-unne (pud*ka-) | a dwarf |
| 2 | hrasva | ||
| 3 | va-mana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.46.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1194 (A1 / 501 NS) |
1 | ba-vat*a | a dwarf |
| A2_1370 (A2 / 506 NS) |
1 | ba-vat*a | a dwarf |
| A2b_1458 (A2 / n.d. NS) |
1 | ba-vata | a dwarf |
| A3_1284 (A1 / 550 NS) |
1 | rat*ora | mutilated ? |
| A3a_801 (A1 / 637 NS) |
1 | ba-vat*a | a dwarf |
| A5_1383 (A2 / 662 NS) |
1 | ba-vataya- na-ma | words for a dwarf |
| A6_1433 (no trad. / 718 NS) |
1 | ba-vat*a | a dwarf |
| A7_1453 (A2 / 803 NS) |
1 | ba-vata; | a dwarf |
| 2 | ba-vanam* dha-va | name of fifth incarnation of Vis*n*u |