| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.46.3 | |||
| Sanskrit | kharan*a-h* sya-t kharan*asah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kharan*as | ti-kho na-ka hune (na-kacucce) | sharp-nosed |
| 2 | kharan*asa | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.46.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1195 (A1 / 501 NS) |
1 | jom*n^avu nha-sa | sharpened nose |
| A2_1371 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} ga-d*hoya- thyam*gva nha-sa thaulva | having the nose like of an ass |
| A2b_1459 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} chapyasyam* sim*ka ja-va nha-sa | nose filled with mucus (?) while burning (?) |
| A3_1285 (A1 / 550 NS) |
1 | cha-yu- nha-sa | cut of nose |
| A3a_802 (A1 / 637 NS) |
1 | jva-n^u nha-sa | sharpened nose |
| A5_1384 (A2 / 662 NS) |
1 | chose s'ika ja-va nha-sa | nose filled with mucus (?) while burning (?) |
| A6_1434 (no trad. / 718 NS) |
1 | nha-s'a cha-yu | nose cut of |
| A7_1454 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} khola thyam* n^am*gva nha-sa; | nose similar as a hoof |
| 2 | cva-mo nha-sam* dha-va | pointed nose is also called | |
| A8_671 (no trad. / 831 NS) |
1 | nha-s' cha-yu-mha | one whose nose is cut of |