| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.48.5 | |||
| Sanskrit | s'ron*ah* pan^gau | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s'ron*a | pan^gu (ghum^d*a- nacalne) | a cripple |
| 2 | pan^gu | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.48.5 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1204 (A1 / 501 NS) |
1 | sasa huva | crooked of knee (?) |
| A2_1382 (A2 / 506 NS) |
1 | chakalr* . . . | a part of leg |
| A2b_1469 (A2 / n.d. NS) |
1 | chakalr* chem*chem* hi-na | deficiet of a leg of a thigh |
| A3_1294 (A1 / 550 NS) |
1 | sasa hi-na | deficiet of knee (?) |
| A3a_811 (A1 / 637 NS) |
1 | sasa huva | crooked of knee (?) |
| A4_766 (no trad. / 591 NS) |
1 | com*kvam* bhera | being crippled while sitting |
| A5_1394 (A2 / 662 NS) |
1 | chakalr* chechem* hi-na | deficiet of a thigh of a leg |
| A6_1445 (no trad. / 718 NS) |
1 | lr* la- huva | crooked of leg and hand |
| A7_1464 (A2 / 803 NS) |
1 | lr* la- hi-na; | deficiet of leg and hand |
| 2 | chaka- cheche {71a.1} hi-na; | deficiet of a thigh of a leg | |
| 3 | chaka- lr* madu; | not having a leg | |
| 4 | coka bhera n^u dha-va | being crippled is also called |