| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.78.3 | |||
| Sanskrit | sam*dhi- tasyaiva jatrun*i- //78// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | jatru | ka-m^dhako jorni- (khaga-le ha-d*a) | the collar bones |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.78.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1298 (A1 / 501 NS) |
1 | boharha sandhi | joint of the shoulder |
| A2_1486 (A2 / 506 NS) |
1 | jat*hu | the collar boner |
| A2b_1587 (A2 / n.d. NS) |
1 | jat*huya- na-ma | words for the collar bones |
| A3_1383 (A1 / 550 NS) |
1 | boharha sandhi | joint of the shoulder |
| A3a_907 (A1 / 637 NS) |
1 | bohorha sam*dhi | joint of the shoulder |
| A4_867 (no trad. / 591 NS) |
1 | la-ya- sindhi | joint of the arm |
| A5_1499 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} jat*hu | the collar bones |
| A6_1558 (no trad. / 718 NS) |
1 | hasunila-ya- sam*dhi | joint of the arm ? |
| A7_1587 (A2 / 803 NS) |
1 | jat*hala-ya- sam*dhi; | joint of the collar bones of the arm |
| 2 | bod*apa- sa-m*vi du dha-va | joint of shoulder is also called | |
| A8_768 (no trad. / 831 NS) |
1 | bohola nigudiya- sam*ndhi | joint of two shoulders |