| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.101.3 | |||
| Sanskrit | alam*ka-rastva-bharan*am* paris*ka-ro vibhu-s*an*am* //101// man*d*anam* ca | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | alan^ka-ra | gahana- | ornaments, jewels or trinkets |
| 2 | a-bharan*a | ||
| 3 | paris*ka-(ska-)ra | ||
| 4 | vibhu-s*an*a | ||
| 5 | man*d*ana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.101.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1348 (A1 / 501 NS) |
1 | a-bharan*ana tiya- | adorning with ornament |
| A2_1559 (A2 / 506 NS) |
1 | a-bharan*a | ornament |
| A6_1628 (no trad. / 718 NS) |
1 | cha-yapam* con^a- | staying on decorating |
| A7_1666 (A2 / 803 NS) |
1 | a-bharan*a | ornament |
| A7_1667 (A2 / 803 NS) |
1 | a-bharan*ana tiya | From _: |
| A7_1668 (A2 / 803 NS) |
1 | sam*pod*a tasa-, | keeping braided hair |
| 2 | tad*ika-, | a kind of ear-ornament | |
| 3 | khutim* dha-va | mole is also called | |
| A8_831 (no trad. / 831 NS) |
1 | tisa- | ornament |