| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.102.2 | |||
| Sanskrit | cu-d*a-man*ih* s'iroratnam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | cu-d*a-man*i | s'irama- la-une man*i | a gem on the crest |
| 2 | s'iroratna | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.102.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1350 (A1 / 501 NS) |
1 | phusalum* | gold on the crest |
| A2_1561 (A2 / 506 NS) |
1 | cu-d*a-man*i | a gem on the crest |
| A2b_1661 (A2 / n.d. NS) |
1 | cu-d*a-man*i | a gem on the crest |
| A3_1436 (A1 / 550 NS) |
1 | phusalum* | gold on the crest |
| A3a_959 (A1 / 637 NS) |
1 | phusalam* | gold on the crest |
| A4_935 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'irasa te man*i | a gem to keep on head |
| A5_1573 (A2 / 662 NS) |
1 | cu-d*a-man*i | a gem on the crest |
| A6_1630 (no trad. / 718 NS) |
1 | cu-d*a-man*i | a gem on the crest |
| 2 | phus'alum* | gold on the crest | |
| A7_1670 (A2 / 803 NS) |
1 | phusalum*; | gold on the crest |
| 2 | s'irasa cogva man*im* dha-va | a gem remained on the head is also called | |
| A8_834 (no trad. / 831 NS) |
1 | phusasa co man*i | a gem remained on the crest |