| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.121.4 | |||
| Sanskrit | a-pla-va a-plavah* //121// sna-nam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-pla-va | sna-na (nuha-unu) | bathing |
| 2 | a-plava | ||
| 3 | sna-na | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.121.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1391 (A1 / 501 NS) |
1 | lhuya | to bath |
| A2_1615 (A2 / 506 NS) |
1 | mvad*a lhu-ya- | bathing the head |
| A2b_1716 (A2 / n.d. NS) |
1 | mon*d*a lhuya | to bath the head |
| A3_1476 (A1 / 550 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A3a_1000 (A1 / 637 NS) |
1 | lhuya | to bath |
| A5_1626 (A2 / 662 NS) |
1 | mvam*ja lhu-ya | to dbath the head |
| A6_1684 (no trad. / 718 NS) |
1 | mod*a lhuya | to bath the head |
| A7_1729 (A2 / 803 NS) |
1 | mod*a lhuya-; | bathing the head |
| 2 | dyam*n^a con^a- n^u dha-va | remaining sleeping is also called | |
| A7_1730 (A2 / 803 NS) |
1 | mon*d*a lhuya- | bating the head |
| A7_1731 (A2 / 803 NS) |
1 | sela- | washing |
| 2 | ca-ya- | cleaning | |
| A8_870 (no trad. / 831 NS) |
1 | mola lhuya | to bath the head |